domenica 24 agosto 2008

Fearless

Questo è il mio primo progetto realizzato a livello industriale dalla Viper-Tecnocut di Maniago (serie limitata da 330pezzi) .
Si tratta di un coltello da combattimento, pensato per essere realizzato in pezzo unico e poi approdato alla produzione di serie grazie all'interessamento della maniaghese Tecnocut.
Fearless, presentato all'EXA (Expoarmi) 2006 di Brescia, ha ricevuto un'ottima accoglienza dal pubblico e dagli operatori del settore, al punto di guadagnarsi la copertina della rivista Coltelli, una recensione sulla rivista stessa, un articolo su Lame d'autore oltre a varie citazioni su pubblicazioni del settore armiero.

EN: This is my first design made industrially in 330 pieces by Viper-Tecnocut of Maniago. It is a combat knife, designed to be made from a single piece of steel.
Fearless, presented at EXA show of Brescia in 2006, received a good response from the public and from other cutleries present at the show; the knife was also presented on various knife and weapon magazines. In particular it was presented on the first page of the magazine "Coltelli", with an extensive article inside.
La forma finale è frutto di un lungo lavoro di studio funzionale ed ergonomico, che si è sviluppato attraverso la realizzazione di numerosi prototipi.

EN: The final shape has been reached after a long study of ergonomy and functionality, also by realization of many wood prototypes.
Il modello di produzione è offerto in tre versioni. Una a lama satinata, una con rivestimento mimetico ed una protetta con una nitrurazione particolarmente raffinata, che la rende adatta agli usi in ambienti chimicamente aggressivi, come quello marino.

EN: The knife is sold in three variants: satin, camouflage and coated with nitrides with a special tecnique, which makes the blade almost rust-proof; thus it is ideal for use in salt water environments.
I punti di forza del Fearless sono la precisione costruttiva (inedita per un coltello militare di questa fascia di prezzo) , il bilanciamento curato, l'ergonomia, il peso ridotto unito all'estrema robustezza ed i materiali , che in precedenza si potevano trovare solo su modelli assai più costosi.
Il coltello è realizzato in acciaio N690co, temprato alla durezza di 58 HRC, mentre il manico è composto da due guancette avvitate in micarta (materiale sintetico e inalterabile costituito da strati di cotone e resina sintetica) .

EN: The precision cutting of blanks (never seen before on such kind of military knives), the accurate balancing and ergonomy, low weight and extreme strength makes it an excellent product.
The whole blade is made of N690Co steel, hardened at 58 HRc, while the handle is made with two micarta scales (resin impregnated cotton, resistant to use, water, blood, as well as various chemicals). The scales are set in place by two bolts screwed in the tang.
Il coltello viene venduto corredato da un fodero multiposizione realizzato da Vega Holster, leader nella produzione di buffetterie militari e civili. E' dotato di taschino rimovibile, passante da cintura apribile, cinghia cosciale e attacchi MO.L.L.E. (MOdular Lightweight Load carrying Equipment) multipli per l'integrazione sui moderni gilet tattici militari.

EN: The knife is sold with a multipositionable sheat made by Vega Holster, leader in the production of tactical vests, both for the military and for civilians. The sheat has a removable pouch, openable belt loop, leg web and M.O.L.L.E. webbing.
Un certo numero di esemplari sono stati acquistati privatamente da militari ed operatori di sicurezza impegnati in missioni all'estero.
Nell'ambito civile Fearless ha dimostrato di essere un ottimo light utility da montagna.

EN: A number of these knives have been bought by military personnel and security people working abroad. Also, the Fearless has shown to be an excellent light utility knife.

Nessun commento: